1
00:00:43,610 --> 00:00:44,544
Юнсок...

2
00:00:47,213 --> 00:00:48,214
Джиан.

3
00:00:55,155 --> 00:00:56,322
Отдавна не сме се виждали.

4
00:01:01,394 --> 00:01:02,729
Какво те води тук?

5
00:01:02,796 --> 00:01:04,464
Тук ли си, за да се срещнеш с Джису?

6
00:01:05,732 --> 00:01:06,833
не

7
00:01:07,033 --> 00:01:09,335
Работя на непълен работен ден наблизо.

8
00:01:10,804 --> 00:01:11,905
"Почасова работа"?

9
00:01:12,672 --> 00:01:13,673
да

10
00:01:14,507 --> 00:01:16,209
с какво се занимаваш

11
00:01:16,543 --> 00:01:18,545
Защо работиш на непълен работен ден?

12
00:01:21,481 --> 00:01:24,117
Съжалявам, че съм твоя истинска дъщеря.

13
00:01:32,158 --> 00:01:34,928
сега ще си тръгна

14
00:01:34,994 --> 00:01:38,798
Лошо ли живееш така
заради това, което казах?

15
00:01:39,499 --> 00:01:41,334
По-скоро трябва да работите
в ресторанта на майка ти.

16
00:01:43,603 --> 00:01:47,540
какво? Не искаш да работиш там?
Казахте, че работите.

17
00:01:48,775 --> 00:01:49,909
Дали мама...

18
00:01:53,813 --> 00:01:55,281
Не си виновен.

19
00:01:55,615 --> 00:01:58,351
Намерете си нормална работа навсякъде.
Няма да те спирам.

20
00:02:01,554 --> 00:02:03,123
Просто бях твърде ядосан по това време.

21
00:02:06,559 --> 00:02:07,494
Трябва да си тръгваш сега.

22
00:02:08,394 --> 00:02:10,129
Отивам да се срещна с Джису.

23
00:02:51,437 --> 00:02:54,274
какво? Не искаш да работиш там?

24
00:02:55,141 --> 00:02:57,010
Отивам да се срещна с Джису.

25
00:03:04,017 --> 00:03:07,720
ДЖИХО

26
00:03:08,121 --> 00:03:09,622
Къде е ресторантът на мама?

27
00:03:20,934 --> 00:03:22,101
здравейте...

28
00:03:31,110 --> 00:03:33,379
Не мога да повярвам в стаята
изглежда толкова различно.

29
00:03:35,415 --> 00:03:37,684
Нямам търпение да се нанеса.

30
00:03:37,750 --> 00:03:39,852
Засрамваш ме.

31
00:03:39,919 --> 00:03:40,920
Изчакайте още два дни.

32
00:03:41,788 --> 00:03:44,958
Два дни? Нямаш представа как се чувствам.

33
00:03:45,792 --> 00:03:48,728
- Отчаяни сме, нали?
-Престани.

34
00:03:48,795 --> 00:03:50,029
не казвай това

35
00:03:51,764 --> 00:03:53,733
Джису. защо не отидеш
провери стаята им?

36
00:03:54,534 --> 00:03:56,402
Е, имаме клиент.

37
00:03:57,303 --> 00:03:59,372
О, не знаех, че имаме клиент.

38
00:03:59,439 --> 00:04:01,374
-Не знаех.
- Ще се видим по-късно, Джису.

39
00:04:01,441 --> 00:04:02,942
да чао

40
00:04:04,377 --> 00:04:06,045
Ще се видим по-късно, Джису.

41
00:04:14,053 --> 00:04:15,455
- Кога трябва да се нанеса?
-Ами...

42
00:04:15,521 --> 00:04:16,990
Какво те води тук?

43
00:04:18,691 --> 00:04:20,426
Исках да видя дъщеря ми да работи.

44
00:04:21,361 --> 00:04:24,597
Не можех да кажа, че съм ти майка
в случай, че ще ви притисне.

45
00:04:26,199 --> 00:04:28,234
Тръгваш скоро, нали? Хайде да вечеряме.

46
00:04:29,569 --> 00:04:32,138
Но днес имам уроци по френски.

47
00:04:33,773 --> 00:04:35,508
вярно

48
00:04:36,376 --> 00:04:37,844
Напоследък съм твърде заета.

49
00:04:39,145 --> 00:04:40,947
Тогава ще се видим у дома.

50
00:04:41,581 --> 00:04:42,715
Жалко.

51
00:04:42,782 --> 00:04:44,917
В този час почти не е останал хляб.

52
00:04:46,252 --> 00:04:48,254
- Това е достатъчно.
-Добре.

53
00:05:08,474 --> 00:05:09,542
Да, госпожо.

54
00:05:10,176 --> 00:05:13,413
Управител Мин.
Не можеш ли да свършиш по-добра работа?

55
00:05:13,913 --> 00:05:16,649
Трябваше да провериш
приятелите на собственика също.

56
00:05:17,417 --> 00:05:19,252
нещо не е наред

57
00:05:20,153 --> 00:05:22,255
Проверете отново приятелите на собственика.

58
00:05:23,089 --> 00:05:24,857
Има зет.

59
00:05:24,924 --> 00:05:25,958
Той е горе-долу на възрастта на Джису.

60
00:05:26,893 --> 00:05:28,027
Презентация?

61
00:05:28,695 --> 00:05:31,631
Вашият артикул изглежда добър
за екологичен бизнес,

62
00:05:32,231 --> 00:05:35,368
затова искам да дадеш
подходящо представяне.

63
00:05:35,935 --> 00:05:38,471
окей ще се върна
след подходяща подготовка.

64
00:05:41,908 --> 00:05:45,778
Ако някой поиска препоръка,
препоръчайте новото меню.

65
00:05:45,845 --> 00:05:46,679
да

66
00:05:47,313 --> 00:05:49,148
Има нужда от нещо. върви

67
00:06:00,960 --> 00:06:01,894
Джиан.

68
00:06:11,337 --> 00:06:12,472
може ли да говорим

69
00:06:26,486 --> 00:06:28,721
Как можа все още да управляваш този ресторант?

70
00:06:29,989 --> 00:06:31,624
Никога не съм мислил, че ще запазиш това.

71
00:06:33,092 --> 00:06:35,962
Тук съм само докато си намерят нов собственик.

72
00:06:36,028 --> 00:06:38,564
Казах им, че не искам това
много отдавна.

73
00:06:39,465 --> 00:06:41,367
Защо ще чакате до
намират нов собственик?

74
00:06:42,301 --> 00:06:43,703
Направих го за теб.

75
00:06:44,470 --> 00:06:48,040
Г-жа Но каза, че ще съсипе бъдещето ви,

76
00:06:48,107 --> 00:06:50,810
така че просто правя това, което тя ми каза да направя.

77
00:06:51,544 --> 00:06:52,979
Как може това да е извинение?

78
00:06:54,180 --> 00:06:56,949
Не трябваше да взимаш
това място за начало.

79
00:06:59,051 --> 00:07:01,721
аз знам Когато погледна назад сега,

80
00:07:02,321 --> 00:07:04,824
Знаех, че ще е катастрофа.
Но по това време,

81
00:07:05,758 --> 00:07:07,226
Не бях себе си.

82
00:07:11,264 --> 00:07:12,732
Никога няма да разбереш как се чувствах.

83
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
Тя ме заплаши с твоето бъдеще.

84
00:07:16,569 --> 00:07:18,237
Тя дори не ме погледна

85
00:07:18,304 --> 00:07:20,072
когато бях на колене през целия ден.

86
00:07:20,973 --> 00:07:22,341
Така че защо...

87
00:07:26,112 --> 00:07:27,613
направи такова нещо?

88
00:07:28,681 --> 00:07:31,050
До кога щеше да ходиш
да скрие истината?

89
00:07:37,423 --> 00:07:38,491
когато...

90
00:07:42,195 --> 00:07:43,763
Отидох в полицията,

91
00:07:44,664 --> 00:07:45,765
видях те

92
00:07:49,735 --> 00:07:51,070
Получих текстово съобщение.

93
00:07:52,238 --> 00:07:54,373
Каза, че си на гарата.

94
00:07:57,543 --> 00:07:59,612
След това те последвах един час.

95
00:08:02,014 --> 00:08:03,049
но ти...

96
00:08:06,085 --> 00:08:08,054
дори не можеше да ходи прав.

97
00:08:11,324 --> 00:08:12,291
Нека го зарежем.

98
00:08:18,931 --> 00:08:20,600
Вече разбрах...

99
00:08:22,935 --> 00:08:24,804
защо го направи.

100
00:08:27,740 --> 00:08:28,741
но...

101
00:08:30,176 --> 00:08:31,911
Не мога да оставя това толкова лесно.

102
00:08:38,417 --> 00:08:41,287
Държах се безстрастно
когато причиних тази бъркотия.

103
00:08:42,655 --> 00:08:45,791
Тъй като вече беше направено,
Трябваше да те пусна. не

104
00:08:47,159 --> 00:08:48,961
По това време исках
изпрати те при тях.

105
00:08:50,029 --> 00:08:52,765
Не съм мислил за последствията.
Мислех, че ще се получи.

106
00:08:53,533 --> 00:08:54,700
Вярвах в това.

107
00:08:55,902 --> 00:08:58,371
Мислех, че ще е наред
ако отидете в чужбина.

108
00:08:59,906 --> 00:09:01,274
Сигурно съм полудял.

109
00:09:01,908 --> 00:09:04,010
Не дойдох тук за стари извинения.

110
00:09:05,144 --> 00:09:07,613
Дойдох, защото те чух
все още управлява този ресторант.

111
00:09:07,847 --> 00:09:09,582
Наистина искам да се откажеш.

112
00:09:10,583 --> 00:09:14,253
Чакам ги да си намерят нов собственик.

113
00:09:14,654 --> 00:09:16,455
И аз получавам само месечните си заплати.

114
00:09:16,689 --> 00:09:19,492
давам всичко от себе си
за да компенсирам това, което направих.

115
00:09:23,829 --> 00:09:24,830
разбирам

116
00:09:28,567 --> 00:09:29,535
Джиан.

117
00:09:33,039 --> 00:09:35,441
Не можеш ли да се върнеш у дома сега, моля?

118
00:09:37,043 --> 00:09:39,145
Искам отново да живея с теб.

119
00:09:41,380 --> 00:09:42,348
още не

120
00:09:43,582 --> 00:09:44,917
Когато те гледам, мамо,

121
00:09:45,718 --> 00:09:47,420
Съжалявам се.

122
00:09:49,789 --> 00:09:51,223
Тогава кога ще се нанесеш обратно?

123
00:09:52,658 --> 00:09:54,160
Плащам за това, което направих...

124
00:09:54,760 --> 00:09:56,429
като загуби Джису.

125
00:10:01,233 --> 00:10:03,769
Тя нито се обажда, нито отговаря на обажданията ми.

126
00:10:06,706 --> 00:10:07,773
Защо би?

127
00:10:08,441 --> 00:10:10,409
Тя загуби 25 години заради теб,

128
00:10:11,010 --> 00:10:13,512
и тя почти загуби родителите си
заради мен.

129
00:10:14,413 --> 00:10:15,948
Мислиш ли, че тя би искала да говори с теб?

130
00:10:18,317 --> 00:10:21,587
Джису живее добре с тях.

131
00:10:22,054 --> 00:10:23,389
Видяхте ли я?

132
00:10:25,424 --> 00:10:28,160
Ако съжаляваш за Джису,
забрави за нея.

133
00:10:28,828 --> 00:10:30,196
Това е най-доброто, което можеш да направиш за нея.

134
00:10:34,967 --> 00:10:36,035
Вие също...

135
00:10:37,570 --> 00:10:39,639
трябва скоро да си намеря работа.

136
00:10:43,175 --> 00:10:44,777
Спри да се тревожиш за мен.

137
00:10:46,145 --> 00:10:48,881
Мога да живея добър живот
без фирмени работни места.

138
00:10:50,383 --> 00:10:52,485
И вече казах това на татко.

139
00:10:53,552 --> 00:10:55,454
Не искам да се връщам
за момента.

140
00:11:42,068 --> 00:11:45,871
Правя презентация за инвеститор.

141
00:11:47,206 --> 00:11:48,340
наистина ли

142
00:11:50,209 --> 00:11:52,445
Лошо ли живееш така

143
00:11:52,511 --> 00:11:54,513
заради това, което казах?

144
00:11:55,147 --> 00:11:57,450
По-скоро трябва да работите
в ресторанта на майка ти.

145
00:12:01,153 --> 00:12:02,088
Какво е?

146
00:12:03,589 --> 00:12:04,623
Това е нищо.

147
00:12:06,792 --> 00:12:08,761
Бихте ли прегледали моята презентация?

148
00:12:09,428 --> 00:12:11,464
Никога не съм правил презентации на работа.

149
00:12:12,364 --> 00:12:14,533
Винаги съм възлагал на служителите да го правят.

150
00:12:15,134 --> 00:12:17,937
Страхувам се, че не мога.
И аз имам собствена работа.

151
00:12:42,928 --> 00:12:44,764
- Нека да погледна.
-Какво?

152
00:12:46,932 --> 00:12:50,002
Какъв е артикулът? Това твоето предложение ли е?

153
00:12:50,302 --> 00:12:51,537
Нека първо го прочета.

154
00:12:53,572 --> 00:12:54,673
благодаря

155
00:13:03,849 --> 00:13:06,752
DK ECO TECH, ФИРМЕНА ВИЗИЯ

156
00:13:08,988 --> 00:13:10,456
Харесвам материала,

157
00:13:10,523 --> 00:13:13,325
но му липсва четливост
и видимост като цяло.

158
00:13:13,392 --> 00:13:15,594
Шрифтът е твърде малък,
и имате нужда от повече снимки.

159
00:13:16,228 --> 00:13:19,198
Не каза ли
направи ли вече един на работа?

160
00:13:19,765 --> 00:13:22,034
Няма да използвам
какво са направили служителите на Haesung.

161
00:13:22,234 --> 00:13:25,070
Но мога да използвам предмета
откакто го измислих.

162
00:13:26,405 --> 00:13:30,176
След това използвайте шрифта и шаблона, които имам.

163
00:13:30,576 --> 00:13:33,879
Не използвайте повече от три цвята.
Това е разсейващо.

164
00:13:34,113 --> 00:13:37,483
Изберете цвят,
и използвайте различни негови нюанси.

165
00:13:38,484 --> 00:13:42,188
И има уебсайт
за снимки без авторски права.

166
00:13:42,254 --> 00:13:43,455
Ще ти дам адреса.

167
00:13:44,056 --> 00:13:47,493
И когато вмъкнете снимки,
не просто ги копирайте и поставяйте.

168
00:13:47,560 --> 00:13:50,029
Щракнете върху формулата,
и регулирайте прозрачността.

169
00:13:50,095 --> 00:13:51,397
Това ще го направи да изглежда по-модерно.

170
00:13:54,066 --> 00:13:55,267
Очите на екрана.

171
00:13:58,204 --> 00:13:59,338
искаш ме...

172
00:14:00,206 --> 00:14:01,574
да се върна, нали?

173
00:14:03,642 --> 00:14:04,877
Вие го знаете добре.

174
00:14:06,645 --> 00:14:08,113
Тогава защо ми помагаш с това?

175
00:14:10,249 --> 00:14:12,384
Не искам да се връщаш
защото се провали.

176
00:14:12,885 --> 00:14:14,320
Дори когато се върнете назад.

177
00:14:18,190 --> 00:14:21,093
Освен това ти ми помогна много...

178
00:14:21,460 --> 00:14:23,462
когато за първи път започнах
живееш със семейството си...

179
00:14:23,863 --> 00:14:25,397
въпреки че бях фалшива дъщеря.

180
00:14:26,432 --> 00:14:28,901
Помогнах ти в полза на моето семейство.

181
00:14:29,902 --> 00:14:33,105
Аз, Джиан Сео,
мразя да дължиш нещо на хората.

182
00:14:33,539 --> 00:14:35,941
Откакто се изнесохте,
трябва да дадете най-доброто от себе си.

183
00:14:51,757 --> 00:14:53,692
И вече казах това на татко.

184
00:14:54,159 --> 00:14:56,262
Не искам да се връщам
за момента.

185
00:14:59,832 --> 00:15:01,200
Спиш ли, Таесу?

186
00:15:02,134 --> 00:15:03,168
да

187
00:15:10,276 --> 00:15:12,211
Джиан ме посети днес.

188
00:15:12,845 --> 00:15:14,179
Говорих с нея.

189
00:15:15,514 --> 00:15:17,283
Тя няма да се върне скоро.

190
00:15:18,784 --> 00:15:20,152
Разбирам как трябва да се чувства,

191
00:15:21,420 --> 00:15:23,122
но я отгледах с всичко, което имах.

192
00:15:42,207 --> 00:15:44,643
Таесу, какво не е наред?
Боли ли те стомаха?

193
00:15:44,843 --> 00:15:46,845
Какво ядохте за вечеря?

194
00:15:46,912 --> 00:15:48,113
Просто влез обратно.

195
00:15:48,180 --> 00:15:50,382
- Трябва да си вземеш лекарството. аз ще го взема
-не

196
00:15:50,449 --> 00:15:52,551
Имах лекарство. аз съм добре влизай

197
00:16:15,407 --> 00:16:16,809
Отивам рано в офиса.

198
00:16:31,423 --> 00:16:34,126
Посетих го преди няколко дни.

199
00:16:34,193 --> 00:16:38,063
И разбрах, че старейшината
който пое къщата ми почина.

200
00:16:38,464 --> 00:16:40,265
Сега къщата беше празна,

201
00:16:40,899 --> 00:16:43,802
затова исках да го използвам няколко месеца.

202
00:17:07,793 --> 00:17:10,062
Искахте консултация?

203
00:17:11,296 --> 00:17:13,265
Отидох да се срещна с моя приятел лекар,

204
00:17:13,699 --> 00:17:16,135
и той ми каза
Преминавам през андропауза.

205
00:17:16,869 --> 00:17:17,736
обаче

206
00:17:18,337 --> 00:17:20,539
Не ми беше удобно
като му казвам всичко.

207
00:17:21,974 --> 00:17:24,777
Мислехте, че само жени
изпита това, нали?

208
00:17:25,277 --> 00:17:28,147
Той каза, че не е вярно
и че някои мъже също го правят.

209
00:17:28,514 --> 00:17:30,482
грешиш Много мъже го правят.

210
00:17:30,783 --> 00:17:34,253
Но мъжете не се използват
за изразяване на емоции.

211
00:17:34,353 --> 00:17:35,988
Много хора са с промити мозъци

212
00:17:36,055 --> 00:17:38,624
че не се предполагат
да разкрият емоциите си.

213
00:17:39,024 --> 00:17:40,092
"Промити мозъци"?

214
00:17:41,059 --> 00:17:43,228
Не е нужно да бъдете принуждавани
да бъдат промити мозъци.

215
00:17:43,295 --> 00:17:46,298
Казва ви се какво не е наред и какво е правилно.

216
00:17:46,365 --> 00:17:49,868
Когато си изложен на такива обичаи
или вярвания за дълго време,

217
00:17:50,169 --> 00:17:52,104
в крайна сметка ги приемаш като свои.

218
00:17:54,239 --> 00:17:57,543
Е, как се чувстваш тези дни?

219
00:17:58,544 --> 00:18:00,279
Можете ли да ми кажете по директен начин?

220
00:18:05,417 --> 00:18:07,886
Имам чувството, че в мен има бомба.

221
00:18:10,088 --> 00:18:11,890
Имам чувството, че не мога да направя нищо.

222
00:18:13,725 --> 00:18:15,227
Чувствам се некомпетентен.

223
00:18:17,229 --> 00:18:19,031
Не знам защо живея.

224
00:18:21,467 --> 00:18:23,202
Не знам за какво съм живяла.

225
00:18:26,038 --> 00:18:28,040
Не знам как да живея
остатъка от живота ми.

226
00:18:30,409 --> 00:18:32,177
Имам чувството, че сърцето ми ще се пръсне.

227
00:18:34,179 --> 00:18:36,248
Но не можете да го спукате.

228
00:19:18,957 --> 00:19:22,161
Сред всички имоти, които управлявам,
това е най-доброто за тази цена.

229
00:19:22,728 --> 00:19:26,031
Както можете да видите, има много трафик,
и този район също е добър.

230
00:19:28,033 --> 00:19:29,601
Има много трафик, нали?

231
00:19:30,235 --> 00:19:31,937
Но този град е твърде запуснат.

232
00:19:32,004 --> 00:19:33,005
Спрете го.

233
00:19:33,672 --> 00:19:35,674
Помислете за бюджета на гаджето си.

234
00:19:35,741 --> 00:19:37,175
-Той не ми е гадже!
-Аз не съм й гадже!

235
00:19:38,443 --> 00:19:39,378
Какво беше това?

236
00:19:41,380 --> 00:19:43,448
Така че просто си затвори устата,
и не прави нищо.

237
00:19:44,483 --> 00:19:46,151
Ти се помоли да дойдеш.

238
00:19:47,553 --> 00:19:50,155
Когато тези апартаменти са завършени,

239
00:19:50,222 --> 00:19:52,691
не бихте могли
да си позволя това на тази цена.

240
00:19:54,259 --> 00:19:57,996
Мисля, че и това ще се случи.
Но нека първо да проверим други места.

241
00:19:58,063 --> 00:19:58,964
окей

242
00:19:59,565 --> 00:20:01,700
Защо не започнеш
нов бизнес вместо това?

243
00:20:02,634 --> 00:20:05,938
Поемане на съществуващ бизнес
е много по-рентабилен

244
00:20:06,171 --> 00:20:08,941
отколкото да започнете от нулата.
Можете да проверите предишните приходи.

245
00:20:10,609 --> 00:20:11,476
разбирам

246
00:20:15,380 --> 00:20:17,216
МОЙ

247
00:20:23,221 --> 00:20:24,423
Да, скъпа.

248
00:20:25,457 --> 00:20:26,692
Хайде да обядваме заедно.

249
00:20:27,859 --> 00:20:30,896
имам много работа,
така че поръчах обяд. Току що пристигна.

250
00:20:32,664 --> 00:20:34,433
Вашата ваканция е следващата седмица, нали?

251
00:20:35,233 --> 00:20:37,202
Резервирах операция за този ден.

252
00:20:38,070 --> 00:20:38,937
какво?

253
00:20:52,985 --> 00:20:53,852
да излизаме

254
00:21:09,635 --> 00:21:11,303
Студено е. Защо да говорим тук?

255
00:21:11,370 --> 00:21:12,437
Да отидем на кафе.

256
00:21:17,843 --> 00:21:20,112
Не искам да споря с теб.

257
00:21:32,924 --> 00:21:34,159
няма значение.

258
00:21:34,226 --> 00:21:36,028
Колко време се опитваш да говориш?

259
00:21:38,263 --> 00:21:39,831
Не можете да настинете.

260
00:21:43,702 --> 00:21:45,103
Ти си невероятен, Jitae.

261
00:21:45,904 --> 00:21:47,172
какво става с теб

262
00:21:50,008 --> 00:21:50,909
Суа,

263
00:21:51,510 --> 00:21:53,912
Мислех за това.

264
00:21:55,614 --> 00:21:57,716
Ами ако се преместим в по-малък град?

265
00:21:58,450 --> 00:21:59,584
По-малък град?

266
00:22:00,185 --> 00:22:03,088
Най-голямата причина
за отказа от бебето...

267
00:22:03,588 --> 00:22:04,823
е, че живеем в Сеул.

268
00:22:06,658 --> 00:22:09,294
Почти невъзможно е да си купите къща
или да образоваш дете.

269
00:22:09,661 --> 00:22:11,096
Конкуренцията е жестока.

270
00:22:12,864 --> 00:22:15,500
Ако излезем от този град,
всички стандарти ще бъдат намалени.

271
00:22:17,669 --> 00:22:20,205
Не мислиш ли, че ще бъдем по-щастливи?
Можем да задържим и бебето.

272
00:22:21,573 --> 00:22:25,944
Всички се местят в Сеул.
Защо трябва да бягаме от Сеул?

273
00:22:26,678 --> 00:22:28,914
Ние не бягаме.
Това може да бъде наш избор.

274
00:22:30,148 --> 00:22:32,784
-Имаме клонове в по-малките градове...
-не

275
00:22:34,319 --> 00:22:35,921
Решихме да нямаме дете...

276
00:22:35,987 --> 00:22:37,723
на предпоставката
че няма да забременееш.

277
00:22:37,789 --> 00:22:39,424
Но направихме грешка,
и си забременяла.

278
00:22:40,826 --> 00:22:41,727
И това дете...

279
00:22:43,295 --> 00:22:44,830
също е човек с туптящо сърце.

280
00:22:47,733 --> 00:22:48,734
Бебето...

281
00:22:50,502 --> 00:22:51,837
ще прерасне в това.

282
00:23:02,748 --> 00:23:03,849
Хайде да се разведем.

283
00:23:10,021 --> 00:23:11,957
Роден в бедно семейство,

284
00:23:12,391 --> 00:23:14,426
Едва успях да завърша колеж.

285
00:23:15,660 --> 00:23:17,062
Когато не можех да си намеря подходяща работа...

286
00:23:17,963 --> 00:23:20,832
и реши да се уреди
с временна длъжност,

287
00:23:23,235 --> 00:23:25,170
Разбрах, че съм единственият човек...

288
00:23:26,538 --> 00:23:27,973
който би могъл да се грижи за себе си.

289
00:23:29,875 --> 00:23:31,810
мога поне...

290
00:23:32,644 --> 00:23:34,913
осигуря си достоен живот.

291
00:23:36,648 --> 00:23:39,317
Видяхте го в Канада.
Видяхте магазина на брат ми.

292
00:23:40,218 --> 00:23:42,587
Едва могат да си го позволят
да подкрепя родителите си.

293
00:23:43,555 --> 00:23:45,290
Смятате ли
Не исках да отида с тях?

294
00:23:50,996 --> 00:23:52,531
Когато родителите са бедни,

295
00:23:53,799 --> 00:23:55,634
те не могат да те обичат
колкото искат.

296
00:23:57,169 --> 00:24:00,572
Затова реших да обичам само себе си.

297
00:24:03,708 --> 00:24:05,644
Но в крайна сметка и аз те обичах.

298
00:24:09,047 --> 00:24:11,883
Съжалявам, но това е.

299
00:24:13,218 --> 00:24:15,120
Дотук любовта ми свършва.

300
00:24:19,891 --> 00:24:20,859
съжалявам

301
00:24:24,262 --> 00:24:25,230
Развод?

302
00:24:28,567 --> 00:24:31,236
Първата клауза в брачния ни договор
е нарушено.

303
00:24:31,837 --> 00:24:33,438
Не трябваше да имаме дете.

304
00:24:34,840 --> 00:24:35,874
Третата клауза беше...

305
00:24:37,976 --> 00:24:39,077
че ще се разделим...

306
00:24:41,179 --> 00:24:42,414
ако искахме.

307
00:25:02,701 --> 00:25:05,103
Донесете ми всичките на Dogyeong
бизнес предложения...

308
00:25:05,604 --> 00:25:07,372
от екипа за стратегическо планиране.

309
00:25:08,473 --> 00:25:10,075
Мислиш ли, че той ще...

310
00:25:10,675 --> 00:25:12,310
наистина да започне собствен бизнес?

311
00:25:12,544 --> 00:25:14,112
Грижи се добре за семейството на г-н Джанг.

312
00:25:14,179 --> 00:25:16,047
Ще направя всичко
да върнем Dogyeong.

313
00:25:17,716 --> 00:25:21,152
Ако е подготвил парите преди време,
както очакваше,

314
00:25:21,486 --> 00:25:22,854
няма да е лесно.

315
00:25:23,688 --> 00:25:25,757
Световната биопластмасова индустрия

316
00:25:25,991 --> 00:25:29,694
се очаква да расте до 2021 г

317
00:25:29,761 --> 00:25:32,130
при годишна ставка от 16,27 процента.

318
00:25:32,397 --> 00:25:34,566
До края на 2021 г.

319
00:25:34,833 --> 00:25:38,470
нетната стойност на индустрията се оценява
да бъде 7,622 трилиона долара.

320
00:25:40,071 --> 00:25:43,041
Следвайки тенденцията, DK Eco Tech планира...

321
00:25:43,341 --> 00:25:46,077
за производство на играчки и предмети за бита,

322
00:25:46,144 --> 00:25:49,915
които са съставени от биоматериали
над 90 процента.

323
00:25:52,083 --> 00:25:52,918
чакай

324
00:25:53,985 --> 00:25:55,220
8,7 милиарда?

325
00:25:56,121 --> 00:25:57,622
Сумата не е ли твърде голяма?

326
00:25:58,523 --> 00:26:00,558
За да построите фабриката и да я накарате да работи,

327
00:26:00,959 --> 00:26:03,962
имаме нужда от голяма първоначална инвестиция.
Но съм сигурен, че може да се прибере.

328
00:26:04,829 --> 00:26:05,730
В Северна Европа,

329
00:26:05,797 --> 00:26:08,500
гамата от биопластмасови продукти
се разширява в мебели.

330
00:26:10,001 --> 00:26:12,404
Продуктите могат да бъдат произведени чрез производители на оригинално оборудване.

331
00:26:12,771 --> 00:26:14,239
Намерихте ли фабрика?

332
00:26:15,607 --> 00:26:16,675
Моите хора ще намерят такъв.

333
00:26:17,676 --> 00:26:18,610
кои са те

334
00:26:24,215 --> 00:26:26,551
Нямате никакъв опит.

335
00:26:26,985 --> 00:26:28,553
Ти си твърде безстрашен.

336
00:26:29,254 --> 00:26:31,256
Завършихте училище в чужбина преди пет години.

337
00:26:31,323 --> 00:26:32,824
Какво направи оттогава?

338
00:26:33,925 --> 00:26:35,360
Работех във фирма,

339
00:26:35,560 --> 00:26:37,862
и аз се опитвах
за намиране на бизнес предмет.

340
00:26:38,997 --> 00:26:41,766
Защо напуснахте мястото, където работихте?

341
00:26:42,567 --> 00:26:43,602
къде работихте

342
00:26:45,670 --> 00:26:49,274
Работех в малки фирми
не бихте знаели за.

343
00:26:58,583 --> 00:27:00,552
ФРАНЧАЙЗ БИЗНЕС КОНСУЛТАЦИИ

344
00:27:01,519 --> 00:27:03,922
Много хора ще крадат
ако управлявам магазин под наем.

345
00:27:05,323 --> 00:27:07,325
Един бар би бил най-подходящ за бизнес.

346
00:27:08,159 --> 00:27:10,295
Консултирам хора от десет години.

347
00:27:11,129 --> 00:27:13,198
Магазин за вафли е най-добре.

348
00:27:14,432 --> 00:27:17,168
Можете да го направите сами.
Месечен доход от 3 000 000 вона.

349
00:27:17,235 --> 00:27:19,204
И това е най-подходящото за вашия бюджет.

350
00:27:20,972 --> 00:27:21,873
3 000 000 вона?

351
00:27:25,010 --> 00:27:27,479
тук Проверете продажбите.

352
00:27:27,979 --> 00:27:28,980
окей

353
00:27:39,357 --> 00:27:40,492
Така че просто трябва да...

354
00:27:40,692 --> 00:27:42,894
плати първоначалната вноска
от 5 000 000 вона, нали?

355
00:27:43,662 --> 00:27:45,997
Чудех се дали Сора пристигна добре.

356
00:27:46,264 --> 00:27:48,500
И исках да видя как си.

357
00:27:49,100 --> 00:27:50,935
вярно

358
00:27:51,670 --> 00:27:55,006
Тя-- Тя пристигна добре.

359
00:27:56,408 --> 00:27:57,475
знаеш ли...

360
00:27:57,976 --> 00:28:00,879
ако тя говори с Dogyeong?

361
00:28:02,313 --> 00:28:03,448
добре...

362
00:28:05,383 --> 00:28:08,420
Нещо измисли Сора.

363
00:28:09,921 --> 00:28:11,423
какво стана

364
00:28:12,824 --> 00:28:14,392
Съжалявам, г-жо Но.

365
00:28:14,659 --> 00:28:16,661
Ще ти се обадя следващия път.

366
00:28:23,468 --> 00:28:26,237
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА БРАК
СОРА ДЖАНГ

367
00:28:28,707 --> 00:28:29,941
Тази вещица.

368
00:28:31,910 --> 00:28:34,512
Защо е толкова объркана?

369
00:28:36,247 --> 00:28:38,683
Тя дори заекна.

370
00:28:41,419 --> 00:28:42,654
„Изникна ли нещо“?

371
00:28:45,657 --> 00:28:46,691
Това не е за вярване.

372
00:28:46,891 --> 00:28:50,428
Сора се омъжи за някакъв човек и изчезна.

373
00:28:50,929 --> 00:28:52,297
Какво ще се случи с Dogyeong сега?

374
00:28:54,499 --> 00:28:56,101
Боже, и двамата са луди.

375
00:28:56,401 --> 00:28:57,435
МАЙКАТА НА DOGYEONG

376
00:29:00,038 --> 00:29:01,106
Защо ми се обажда?

377
00:29:08,680 --> 00:29:09,881
Не го вярвам.

378
00:29:13,017 --> 00:29:14,319
Имала ли е мъж?

379
00:29:15,386 --> 00:29:19,324
Тя се омъжи пред няколко приятели
и пастор, и веднага напусна Чикаго.

380
00:29:22,193 --> 00:29:25,430
Тогава Догионг знаеше ли плана на Сора?

381
00:29:26,164 --> 00:29:28,733
Не знам за това.
Не ми каза.

382
00:29:33,938 --> 00:29:35,173
Кое е момичето на Dogyeong?

383
00:29:36,341 --> 00:29:38,476
какво искаш да кажеш Той има ли жена?

384
00:29:39,110 --> 00:29:39,944
Гиджае.

385
00:29:40,512 --> 00:29:41,813
Не знам, г-жо Но.

386
00:29:41,880 --> 00:29:45,917
не ти ли
Знаеш, но не ми казваш.

387
00:29:47,352 --> 00:29:49,854
Защо Dogyeong не ми се обади тогава?

388
00:29:50,321 --> 00:29:52,223
Чудех се
какво е намислил, също.

389
00:29:52,891 --> 00:29:56,227
Преди малко ме изпрати братовчед ми
Снимка на Сора, затова му се обадих.

390
00:29:56,594 --> 00:29:57,695
Но телефонът му беше изключен.

391
00:29:59,664 --> 00:30:01,232
Отдавна ли е говорил за последен път?

392
00:30:01,533 --> 00:30:03,601
Да, и аз бях зает.

393
00:30:06,471 --> 00:30:08,039
Мога ли да видя историята на обажданията ви?

394
00:30:08,973 --> 00:30:09,841
Разбира се.

395
00:30:22,320 --> 00:30:24,255
-Няма значение.
-Добре.

396
00:30:25,990 --> 00:30:28,693
Наистина съм притеснен
за бъдещето на Dogyeong също.

397
00:30:30,328 --> 00:30:31,930
Тогава ще ми кажеш...

398
00:30:32,497 --> 00:30:34,032
ако Dogyeong ми се обади.

399
00:30:34,432 --> 00:30:37,836
разбира се аз ще ти се обадя
веднага щом ми се обади.

400
00:30:41,973 --> 00:30:43,775
Фактът, че го е планирал със Сора...

401
00:30:44,242 --> 00:30:46,277
означава, че той има някого.

402
00:30:48,913 --> 00:30:50,949
Къде би могъл да я срещне?

403
00:30:55,220 --> 00:30:56,621
Насладете се.

404
00:31:02,427 --> 00:31:03,394
Работиш усилено сам.

405
00:31:04,662 --> 00:31:08,633
да Г-н Бейкър отиде
за закупуване на мебели с Хи.

406
00:31:08,700 --> 00:31:09,667
аз знам

407
00:31:10,101 --> 00:31:12,503
Исках да украся
тяхното място като изненада.

408
00:31:13,504 --> 00:31:15,106
разбира се Успех

409
00:31:17,575 --> 00:31:18,776
Вижте това

410
00:31:20,211 --> 00:31:22,480
Какво мислите за
разстилаш това на леглото?

411
00:31:23,681 --> 00:31:25,416
Вече го купихте. Защо ме питаш?

412
00:31:26,184 --> 00:31:29,520
Видях го само в интернет.
Те няма да ходят на меден месец.

413
00:31:30,555 --> 00:31:32,257
ами ти това харесва ли ти

414
00:31:32,523 --> 00:31:35,627
аз не знам Никога не съм мислил за това.

415
00:31:38,763 --> 00:31:39,697
Джису.

416
00:31:40,265 --> 00:31:41,733
Случи ли ти се нещо лошо?

417
00:31:42,533 --> 00:31:43,401
не

418
00:31:44,335 --> 00:31:46,070
Не изглеждаш толкова щастлив.

419
00:31:47,171 --> 00:31:49,440
Това е, защото бях зает в магазина.

420
00:31:49,507 --> 00:31:50,942
чао Успех

421
00:31:51,809 --> 00:31:53,044
окей

422
00:32:24,208 --> 00:32:29,981
Сватбата е в 17 ч.
така че храната трябва да е готова до 16 часа.

423
00:32:30,381 --> 00:32:31,983
Вашият приятел ще отговаря

424
00:32:32,050 --> 00:32:33,818
за правене на снимки и видеоклипове
и пускане на музика.

425
00:32:33,885 --> 00:32:36,721
Г-жа Янг и г-н Го
ще подреди столовете.

426
00:32:36,788 --> 00:32:39,791
Младоженецът и булката
ще им направи прическа и грим.

427
00:32:39,857 --> 00:32:41,926
Просто трябва да купим цветя
на сутринта.

428
00:32:42,593 --> 00:32:45,730
Джиан, мога да кажа
работил си в голяма компания.

429
00:32:46,764 --> 00:32:48,633
можеш ли да кажеш

430
00:32:48,967 --> 00:32:51,002
Трябва да се отърва от старите си навици.

431
00:32:52,337 --> 00:32:53,404
Между другото, Хьок,

432
00:32:53,838 --> 00:32:57,608
защо отиват на меден месец
през февруари?

433
00:32:58,376 --> 00:33:00,645
Когато си обещаха да се оженят
в миналото,

434
00:33:01,145 --> 00:33:03,047
искаха да отидат в Париж
за техния меден месец.

435
00:33:03,281 --> 00:33:06,884
Искаха да присъстват
панаир за печене в Париж.

436
00:33:07,685 --> 00:33:08,987
това е страхотно

437
00:33:09,053 --> 00:33:11,289
Мечтата им се сбъдва след 17 години.

438
00:33:14,625 --> 00:33:17,128
Отне 17 години, за да постигнете мечтата?

439
00:33:17,962 --> 00:33:19,697
Хей, г-н Беглец,

440
00:33:20,198 --> 00:33:21,866
добре ли мина презентацията днес?

441
00:33:24,702 --> 00:33:27,972
Не знаеш ли
че беше първият ми опит?

442
00:33:28,306 --> 00:33:30,608
Някой отне 17 години
за постигане на мечта.

443
00:33:30,675 --> 00:33:33,578
За мен е несправедливо
да го направи само за десет дни.

444
00:33:41,386 --> 00:33:43,254
През целия му живот му е било дадено всичко

445
00:33:43,654 --> 00:33:45,356
още преди да поиска.

446
00:33:46,090 --> 00:33:47,125
Сигурно му е трудно.

447
00:33:47,425 --> 00:33:49,827
Той остана буден цяла нощ, за да го подготви.

448
00:33:50,628 --> 00:33:51,829
Остана ли цяла нощ?

449
00:33:52,463 --> 00:33:54,665
Възхищавах се на духа му.

450
00:33:55,066 --> 00:33:56,868
Той работи усилено
откакто напусна дома.

451
00:34:01,139 --> 00:34:02,173
Хьок.

452
00:34:02,740 --> 00:34:05,676
Имаме среща с еко-приятелските
доставчик на завеси утре

453
00:34:05,943 --> 00:34:07,111
и ти трябва да си там.

454
00:34:07,345 --> 00:34:08,780
Баща ми ме извика.

455
00:34:09,080 --> 00:34:11,249
Утре ще имаме семейна закуска.

456
00:34:11,516 --> 00:34:12,417
така ли е

457
00:34:14,852 --> 00:34:16,587
Тогава какво да правим с цветята?

458
00:34:16,654 --> 00:34:18,923
Вазите са твърде тежки
за Джиан да носи сам.

459
00:34:19,724 --> 00:34:21,459
Мога да го направя сам.

460
00:34:21,526 --> 00:34:23,561
Ти каза, че ще платиш за цветята
като подарък,

461
00:34:23,628 --> 00:34:26,063
така че просто ми дай парите
да купя цветята.

462
00:34:26,130 --> 00:34:28,766
Господи, толкова съжалявам.

463
00:34:31,235 --> 00:34:33,604
НАМАЛЕТЕ БЮДЖЕТА ЗА ФАБРИКАТА ЗА OEM.

464
00:34:33,671 --> 00:34:36,808
OEM фабрика. Фабрика.

465
00:34:39,143 --> 00:34:40,111
Догионг.

466
00:34:41,846 --> 00:34:44,615
Добре, жесток човек. ще ти платя

467
00:34:45,483 --> 00:34:47,685
Държиш се с мен като с лихвар.

468
00:34:48,386 --> 00:34:49,854
Дойдох да предложа работа на непълен работен ден.

469
00:34:49,921 --> 00:34:53,224
Забравете за това.
Имам добра работа утре.

470
00:34:53,958 --> 00:34:57,161
така ли е Това е много лошо.
Щеше да правиш това с Джиан.

471
00:34:57,929 --> 00:34:58,796
какво?

472
00:35:15,279 --> 00:35:17,682
-Какво правиш тук?
-Отивам на работа.

473
00:35:18,416 --> 00:35:19,717
Защо стоиш тук тогава?

474
00:35:20,318 --> 00:35:21,519
Дай ми ключа от колата.

475
00:35:21,586 --> 00:35:23,254
Да ходя на пазара с теб е моята работа.

476
00:35:24,856 --> 00:35:26,624
Не е смешно.

477
00:35:27,225 --> 00:35:28,326
вярно е

478
00:35:28,993 --> 00:35:32,296
Ако направя това,
Няма да трябва да плащам наема за два дни.

479
00:35:32,363 --> 00:35:33,431
Попитайте Йонгук.

480
00:35:35,933 --> 00:35:38,603
Хей, студено е. Влизай. Побързай.

481
00:35:46,110 --> 00:35:48,146
Мина толкова много време, откакто за последно шофирах.

482
00:35:48,679 --> 00:35:50,181
Радвам се да те видя отново, волан.

483
00:35:52,450 --> 00:35:54,252
Помолихте ли Yongguk за това?

484
00:35:56,120 --> 00:35:57,121
Защо бих?

485
00:35:58,289 --> 00:36:00,725
Мислиш ли, че искам да се поразходя?
с теб?

486
00:36:01,893 --> 00:36:03,361
Боже, сериозно.

487
00:36:03,961 --> 00:36:05,930
Мислиш ли, че исках да отида на среща?
с теб?

488
00:36:07,331 --> 00:36:08,599
Не бъди смешен.

489
00:36:10,201 --> 00:36:12,236
Защо да правя това
ако не беше за пари?

490
00:36:12,303 --> 00:36:13,471
Предпочитам да спя повече.

491
00:36:13,538 --> 00:36:15,339
това е достатъчно. разбирам го

492
00:36:16,274 --> 00:36:17,175
Добре.

493
00:36:19,243 --> 00:36:20,411
Спрете колата.

494
00:36:22,013 --> 00:36:22,847
защо

495
00:36:22,914 --> 00:36:24,549
Аз ще карам. Поспи малко.

496
00:36:26,918 --> 00:36:28,553
Сигурно ти липсва сън.

497
00:36:28,986 --> 00:36:31,222
За мен е загубата, ако попаднеш в катастрофа.

498
00:36:32,123 --> 00:36:33,324
Това е и моята загуба.

499
00:36:34,592 --> 00:36:36,327
Така че никога няма да предизвикам катастрофа.

500
00:36:37,195 --> 00:36:38,429
Трябва да поспиш малко.

501
00:36:39,630 --> 00:36:41,165
Прекалено съм нервен, за да спя.

502
00:36:48,206 --> 00:36:50,007
Господи, това е цял нов свят.

503
00:36:51,776 --> 00:36:52,944
Мирише толкова добре.

504
00:36:53,010 --> 00:36:56,647
И така, от какви цветя се нуждаем?
Чух, че ни трябва и ваза.

505
00:36:56,714 --> 00:36:59,016
Първо трябва да купим лилии и хортензии.

506
00:37:00,117 --> 00:37:01,752
Тук има лилии.

507
00:37:02,620 --> 00:37:04,388
Стои близо до входа
са по-скъпи.

508
00:37:04,622 --> 00:37:06,457
Тук ще се огледаме
за проверка на цените

509
00:37:06,524 --> 00:37:07,892
и състоянието на цветята.

510
00:37:10,361 --> 00:37:12,129
чух
Йонгук ще плати за цветята.

511
00:37:12,730 --> 00:37:14,899
Трябва да спестя повече пари
тъй като не е мое.

512
00:37:15,866 --> 00:37:16,834
разбирам

513
00:37:17,134 --> 00:37:19,904
Сега знам значението на парите.

514
00:37:22,840 --> 00:37:25,776
Мога ли да взема пакет хортензии?
Става за сватбен букет.

515
00:37:43,628 --> 00:37:46,097
извинете,
къде мога да получа церемониална корона?

516
00:37:46,163 --> 00:37:48,299
Трябва да слезете в третото мазе.

517
00:37:48,933 --> 00:37:50,034
окей благодаря

518
00:37:50,701 --> 00:37:52,269
това е хубаво Зюмбюлът.

519
00:37:53,571 --> 00:37:55,273
Хи обича бели цветя.

520
00:37:55,873 --> 00:37:58,009
Ще изглежда скучно, ако всичко е бяло.

521
00:37:58,576 --> 00:38:00,111
Нека добавим розови цветя, за да дадем точка.

522
00:38:01,445 --> 00:38:02,847
Ще имаме три пакета от това.

523
00:38:03,481 --> 00:38:04,649
Защо бихте го купили?

524
00:38:04,715 --> 00:38:07,018
Това е моят сватбен подарък за тях.

525
00:38:07,251 --> 00:38:10,521
След като се оженят,
Ще имам стая само за себе си.

526
00:38:11,255 --> 00:38:12,356
Казаха ли ви това?

527
00:38:12,657 --> 00:38:15,760
Ще използваш нейната стая.
И Хьок ще се върне в стаята си.

528
00:38:18,095 --> 00:38:20,131
Господи, това обаче не е добре.

529
00:38:20,931 --> 00:38:22,733
Вие двамата си разменяте стаите?

530
00:38:23,367 --> 00:38:24,669
Трябва да се преместя в твоята стая.

531
00:38:28,172 --> 00:38:29,573
Ще имам три пакета от тези.

532
00:38:35,713 --> 00:38:37,915
Дай ми ключовете сега.
Аз ще карам на връщане.

533
00:38:43,587 --> 00:38:44,488
това е за вас

534
00:38:45,690 --> 00:38:46,524
какво?

535
00:38:46,791 --> 00:38:48,826
Помогнахте ми с презентацията.

536
00:38:49,193 --> 00:38:50,461
Закуската е за ваша сметка!

537
00:39:00,638 --> 00:39:01,939
Мина толкова време.

538
00:39:19,924 --> 00:39:21,092
Това е добре

539
00:39:24,829 --> 00:39:25,696
какво?

540
00:39:27,031 --> 00:39:29,867
Изглежда, че ви харесва.
Не сте яли такава храна преди.

541
00:39:31,736 --> 00:39:33,137
Кога отидохме във фирмата за боядисване?

542
00:39:34,004 --> 00:39:35,639
Сега ядете ли улична храна?

543
00:39:36,207 --> 00:39:37,808
Вече не съм богат.

544
00:39:38,376 --> 00:39:39,810
Опитваш ли се да бъдеш скромен?

545
00:39:40,211 --> 00:39:43,614
Мислех, че съм придирчив в храната

546
00:39:44,582 --> 00:39:46,450
който го е грижа за хигиенните условия.

547
00:39:46,817 --> 00:39:49,286
Но се оказа, че не съм толкова придирчив.

548
00:39:51,822 --> 00:39:53,624
Когато съм гладен и нямам пари,

549
00:39:53,791 --> 00:39:57,261
дори удобни кутии за обяд в магазина
и gimbap са добри за мен.

550
00:39:57,995 --> 00:39:59,463
И тези също са добри.

551
00:40:00,197 --> 00:40:03,033
Дори уличната храна
приготвен насред прашната улица.

552
00:40:03,501 --> 00:40:04,969
това не е истина

553
00:40:05,803 --> 00:40:06,670
защо не

554
00:40:07,872 --> 00:40:09,707
Просто не сте имали такива преживявания.

555
00:40:10,708 --> 00:40:13,811
Нямаше шанс да опиташ

556
00:40:14,879 --> 00:40:16,447
всички тези неща.

557
00:40:18,282 --> 00:40:19,250
така ли мислиш

558
00:40:19,617 --> 00:40:20,684
разбира се

559
00:40:21,018 --> 00:40:22,887
Не винаги е добре да си прекалено богат.

560
00:40:24,355 --> 00:40:25,322
Джиан.

561
00:40:26,290 --> 00:40:27,691
Ти каза, че ме харесваш.

562
00:40:28,526 --> 00:40:30,461
Как можеш да прикриваш чувствата си толкова добре?

563
00:40:31,762 --> 00:40:32,930
каква е твоята тайна

564
00:40:33,297 --> 00:40:35,266
Какво те прави толкова твърд?

565
00:40:35,332 --> 00:40:38,869
Хей, не мога
просто ти казвам моите тайни така.

566
00:40:38,936 --> 00:40:41,038
Това е моето ноу-хау, натрупано от 28 години.

567
00:40:41,572 --> 00:40:44,008
Сякаш си толкова зает
с независимост

568
00:40:44,074 --> 00:40:46,911
че нямаш време да обичаш някого.

569
00:40:48,312 --> 00:40:49,580
Ти ми каза това преди.

570
00:40:50,181 --> 00:40:51,382
Чувствате се спокойни

571
00:40:52,583 --> 00:40:53,884
около мен.

572
00:40:57,421 --> 00:41:00,458
Сега мисля, че вероятно беше

573
00:41:01,158 --> 00:41:02,393
силата на парите.

574
00:41:03,961 --> 00:41:05,563
Защо би казал това?

575
00:41:07,264 --> 00:41:08,833
Продължаваш леко с мен.

576
00:41:09,800 --> 00:41:12,470
Просто не можеш да се отнасяш с мен по студен начин.

577
00:41:13,437 --> 00:41:14,705
Не съм лесен за теб.

578
00:41:16,941 --> 00:41:19,443
Избрахте да стъпите на краката си.

579
00:41:19,844 --> 00:41:22,046
Така че трябва да живеете живота, който сте избрали.

580
00:41:22,246 --> 00:41:23,914
И живея живота, който съм избрал.

581
00:41:25,716 --> 00:41:26,617
така ли

582
00:41:27,351 --> 00:41:29,920
да Хайде да спрем да бърборим и да вървим.

583
00:41:30,487 --> 00:41:32,156
Хей, още не съм свършил.

584
00:41:33,257 --> 00:41:35,860
По-бавно. Ще имате разстроен стомах.

585
00:41:39,530 --> 00:41:41,165
Хубаво е да няма пари.

586
00:41:41,232 --> 00:41:42,633
Грижиш се добре за мен.

587
00:41:51,375 --> 00:41:52,743
Отиди намери тази жена.

588
00:42:24,308 --> 00:42:26,410
-Поздравления.
-Благодаря ви

589
00:42:32,983 --> 00:42:36,387
Розовите цветя.
По-добре е, отколкото всичко да е бяло.

590
00:42:36,887 --> 00:42:38,889
Зюмбюлите са красиви.

591
00:42:39,456 --> 00:42:41,992
Всъщност това е любимото ми цвете.

592
00:42:42,593 --> 00:42:44,194
точно така Спомням си това сега.

593
00:42:46,397 --> 00:42:48,065
Има много приятен аромат. Помириши го.

594
00:42:48,966 --> 00:42:51,435
-Добре е, нали?
- Вече го помирисах.

595
00:42:55,940 --> 00:42:57,474
Трябваше да ми се обадиш.

596
00:42:57,541 --> 00:42:59,877
всичко е наред Не е толкова тежък.

597
00:43:01,412 --> 00:43:02,313
Джиан.

598
00:43:12,022 --> 00:43:13,157
здравей

599
00:43:13,824 --> 00:43:14,858
Срещали сме се преди, нали?

600
00:43:17,494 --> 00:43:18,395
познавате ли се

601
00:43:19,330 --> 00:43:21,465
Срещнах я, когато беше с г-н Бейкър.

602
00:43:22,366 --> 00:43:24,768
Това е за сватбения прием.
Ще го сложа в кухнята.

603
00:43:24,835 --> 00:43:26,203
-Ще го направя.
- Всичко е наред.

604
00:43:26,270 --> 00:43:27,972
Не искам да бъде съсипано.

605
00:43:28,205 --> 00:43:29,673
Направих го, значи ще го нося.

606
00:43:55,265 --> 00:43:57,134
Джису, ела да седнеш.

607
00:44:31,835 --> 00:44:32,803
честито

608
00:44:33,303 --> 00:44:35,406
-Изглеждаш красива!
-Изглеждаш красива!

609
00:44:54,191 --> 00:44:55,359
Изглеждаш красива!

610
00:45:16,013 --> 00:45:19,717
-Целуни я.
-Целуни я.

611
00:45:19,783 --> 00:45:22,953
-Целуни я.
-Целуни я.

612
00:45:23,587 --> 00:45:25,522
-Целуни я.
- Боже мой.

613
00:45:53,951 --> 00:45:56,653
-Не, не направих всичко.
- Господине, трябва да тръгвам сега.

614
00:45:56,720 --> 00:45:57,821
Вече? защо

615
00:45:57,888 --> 00:45:59,256
-Хранете се.
-Чао.

616
00:46:07,131 --> 00:46:08,065
Джису.

617
00:46:09,933 --> 00:46:11,935
Какво е?

618
00:46:12,402 --> 00:46:14,304
защо си тръгваш Яжте малко.

619
00:46:16,840 --> 00:46:18,242
Имам други планове.

620
00:46:18,775 --> 00:46:19,643
Вие правите?

621
00:46:22,880 --> 00:46:23,747
днес?

622
00:46:25,382 --> 00:46:26,216
какво не е наред

623
00:46:30,254 --> 00:46:31,155
Джису.

624
00:46:32,923 --> 00:46:35,726
Направих ли нещо лошо? разстроих ли те

625
00:46:36,994 --> 00:46:38,562
какво искаш да кажеш

626
00:46:38,829 --> 00:46:40,564
Ти се отнасяш с мен по различен начин.

627
00:46:41,498 --> 00:46:44,067
Мисля, че беше след като гледахме филм
на Коледа.

628
00:46:46,069 --> 00:46:48,372
Мисля, че ме избягваш нарочно.

629
00:46:49,473 --> 00:46:50,507
каква е причината

630
00:47:01,051 --> 00:47:02,152
вече не те харесвам

631
00:47:03,020 --> 00:47:03,887
какво?

632
00:47:04,688 --> 00:47:06,223
Срещнахме се няколко пъти,

633
00:47:06,890 --> 00:47:08,792
но ти не приличаше на това, което си представях.

634
00:47:10,527 --> 00:47:13,897
съжалявам Нека бъдем просто познати.

635
00:47:14,865 --> 00:47:17,367
Сега не мога да те пренебрегна
заради г-н Бейкър,

636
00:47:19,503 --> 00:47:22,372
и не мога да бъдем приятели
с човек, който някога харесвах.

637
00:47:24,508 --> 00:47:25,409
какво...

638
00:47:26,276 --> 00:47:28,111
Коя част от мен не харесваш толкова много?

639
00:47:28,378 --> 00:47:29,880
Няма такова нещо.

640
00:47:30,948 --> 00:47:32,683
Харесваме ли някого с причина?

641
00:47:34,184 --> 00:47:35,452
Същото важи и за нехаресването на някого.

642
00:47:38,889 --> 00:47:40,657
Хей, може да закъснея.

643
00:47:40,924 --> 00:47:41,858
чао

644
00:47:46,530 --> 00:47:47,631
всичко е наред

645
00:47:48,398 --> 00:47:49,666
ще се оправя

646
00:48:07,351 --> 00:48:09,586
болен ли си Прибрахте се рано.

647
00:48:10,354 --> 00:48:12,155
Главата ми е на път да експлодира.

648
00:48:12,823 --> 00:48:13,857
седнете

649
00:48:19,463 --> 00:48:21,365
Трябва да се е случило нещо днес.

650
00:48:22,733 --> 00:48:28,839
Dogyeong се държеше така, сякаш ще се ожени за Сора
до това лято.

651
00:48:29,606 --> 00:48:31,808
За по-малко от половин година,

652
00:48:32,609 --> 00:48:35,212
той се заговори със Сора и се изнесе.

653
00:48:35,479 --> 00:48:37,247
С г-жа Джанг?

654
00:48:37,981 --> 00:48:39,850
Жената, която не съществуваше до август,

655
00:48:39,916 --> 00:48:42,152
го накара да напусне през декември.

656
00:48:43,353 --> 00:48:46,523
Не искам брак без любов.

657
00:48:47,090 --> 00:48:48,125
Мислех това

658
00:48:49,493 --> 00:48:51,228
Исках да играя

659
00:48:51,662 --> 00:48:53,330
водеща роля в собствения ми живот.

660
00:48:57,000 --> 00:48:57,968
Кой би могъл да бъде?

661
00:48:58,902 --> 00:49:00,504
Колкото и да мисля,

662
00:49:01,004 --> 00:49:03,573
не е бил никъде, за да се срещне с някого.

663
00:49:04,007 --> 00:49:05,042
не съм сигурен

664
00:49:05,208 --> 00:49:07,878
Не знам къде ходи, когато е навън.

665
00:49:09,246 --> 00:49:11,782
Мислиш ли, че те питам
коя е тази жена?

666
00:49:11,848 --> 00:49:13,817
Просто няма с кого да говоря.

667
00:49:15,619 --> 00:49:16,687
извинявам се

668
00:49:19,156 --> 00:49:21,425
Той не правеше нищо друго освен работа
откакто стана вицепрезидент.

669
00:49:21,525 --> 00:49:23,293
Заради юбилейното събитие.

670
00:49:24,161 --> 00:49:27,097
След това трябваше да представим Eunseok,

671
00:49:27,331 --> 00:49:30,267
така той прекара деня и нощта
с Джиан да й помогне...

672
00:49:34,104 --> 00:49:37,307
Той прекарваше по-голямата част от времето си с Джиан.

673
00:49:40,877 --> 00:49:42,746
Не, това са глупости.

674
00:49:43,447 --> 00:49:45,582
Те бяха братя и сестри.

675
00:49:46,183 --> 00:49:48,585
Помислете какво ни направиха нейните родители.

676
00:49:51,088 --> 00:49:54,024
Джиан не се е върнал в Сеул
за дълго...

677
00:49:58,028 --> 00:49:59,196
И аз знаех за това.

678
00:50:00,330 --> 00:50:01,264
какво?

679
00:50:02,132 --> 00:50:03,133
Юнсок...

680
00:50:03,934 --> 00:50:07,070
Не, Джиан ми каза първо.

681
00:50:07,137 --> 00:50:09,773
Казах й да изчака до края на това събитие.

682
00:50:10,107 --> 00:50:11,541
Джиан не е направил нищо лошо.

683
00:50:11,608 --> 00:50:13,643
Не очаквайте да видите много от нас

684
00:50:13,977 --> 00:50:16,346
до събитието по случай 40-ата годишнина.

685
00:50:16,413 --> 00:50:19,616
Ето защо смятам да остана до късно на работа
с нея

686
00:50:19,683 --> 00:50:22,119
за подготовка за юбилейното събитие.

687
00:50:23,653 --> 00:50:24,988
Това не може да бъде, нали?

688
00:50:26,723 --> 00:50:27,924
преди малко,

689
00:50:28,792 --> 00:50:32,429
Дадох чантата на г-жа Seo на Dogyeong.

690
00:50:33,663 --> 00:50:35,065
чанта? каква чанта?

691
00:50:35,766 --> 00:50:39,836
Денят, в който разбра,
тя си тръгна без чантата.

692
00:50:40,504 --> 00:50:42,005
Тя не дойде за това.

693
00:50:43,039 --> 00:50:45,409
Тъй като бяха прекарали
толкова много време заедно,

694
00:50:45,475 --> 00:50:48,211
Попитах Dogyeong
ако поддържаше връзка с нея.

695
00:50:49,679 --> 00:50:51,515
Вместо това поиска чантата.

696
00:50:52,582 --> 00:50:53,517
какво?

697
00:50:57,387 --> 00:50:58,355
Не е тук.

698
00:51:04,528 --> 00:51:07,030
Имаме ли всичко от кабинета му?

699
00:51:07,264 --> 00:51:08,131
да

700
00:51:10,767 --> 00:51:13,437
И сигурен ли си
е напуснал дома си с празни ръце?

701
00:51:13,703 --> 00:51:14,571
да

702
00:51:17,140 --> 00:51:21,278
Тогава трябва да я е срещнал, преди да си тръгне.

703
00:51:23,947 --> 00:51:27,250
Не искам брак без любов.

704
00:51:29,086 --> 00:51:32,689
Искате да кажете, че вече сте познавали г-н Чой?

705
00:51:34,257 --> 00:51:35,192
да

706
00:51:36,026 --> 00:51:38,128
Един ден карах твърде бързо

707
00:51:38,695 --> 00:51:41,765
и го е причинил катастрофа.

708
00:51:43,066 --> 00:51:47,003
Ремонтът възлиза на 20 700 000 вона
и той се отказа от него.

709
00:51:48,505 --> 00:51:51,975
Той чу
че не мога да си позволя 20 700 000 вона

710
00:51:52,409 --> 00:51:55,278
и в замяна работих като преводач

711
00:51:55,345 --> 00:51:57,247
на изложението за багаж в Yangpyeong.

712
00:51:59,182 --> 00:52:02,652
Тези двамата се познаваха през цялото време.

713
00:52:03,887 --> 00:52:06,523
Преди Джиан да стане негова сестра,

714
00:52:07,524 --> 00:52:09,793
те са се срещали и са се познавали.

715
00:52:18,535 --> 00:52:19,536
Кой е?

716
00:52:20,003 --> 00:52:21,238
Това е Myunghee Noh.

717
00:52:40,857 --> 00:52:42,526
влизай

718
00:52:43,293 --> 00:52:44,327
не благодаря

719
00:52:44,794 --> 00:52:46,496
Съжалявам, че не се обадих предварително.

720
00:52:46,963 --> 00:52:48,698
Исках да видя Джиан.

721
00:52:50,400 --> 00:52:51,768
Джиан?

722
00:52:52,402 --> 00:52:54,237
за какво?

723
00:52:55,138 --> 00:52:57,140
Можеш ли да я извикаш?

724
00:52:58,441 --> 00:53:00,143
Тя не е тук сега.

725
00:53:01,678 --> 00:53:04,948
Тогава можеш ли да ми дадеш нейния номер?

726
00:53:07,184 --> 00:53:08,818
можеш ли да ми кажеш защо

727
00:53:10,754 --> 00:53:13,223
Казах, че имам работа с нея.

728
00:53:14,858 --> 00:53:17,594
Тя вече не е Джиан

729
00:53:17,961 --> 00:53:19,429
кой ти дължи нещо.

730
00:53:20,096 --> 00:53:21,531
Без да знам защо,

731
00:53:21,831 --> 00:53:23,833
Не мога да ти дам номера й.

732
00:53:24,000 --> 00:53:25,035
Моите извинения.

733
00:53:28,505 --> 00:53:31,308
Просто исках да видя как се справя.

734
00:53:32,943 --> 00:53:34,511
наистина съжалявам

735
00:53:34,911 --> 00:53:35,946
в такъв случай

736
00:53:36,680 --> 00:53:39,516
Наистина не мога да ти дам номера й.

737
00:53:40,417 --> 00:53:42,819
Ще я попитам дали иска да те види

738
00:53:43,520 --> 00:53:45,689
и ще й каже да се свърже с вас.

739
00:53:48,391 --> 00:53:50,560
Ако наистина имах належаща причина
да я видя,

740
00:53:51,127 --> 00:53:54,197
Мога да я срещна
просто като изчакате няколко часа.

741
00:53:54,931 --> 00:53:55,932
Джиан...

742
00:53:57,434 --> 00:53:59,970
не живее тук с нас.

743
00:54:01,871 --> 00:54:04,774
Тя не живее тук?

744
00:54:11,648 --> 00:54:14,884
Джиан не живее тук?

745
00:54:24,995 --> 00:54:25,929
да вървим

746
00:54:27,063 --> 00:54:29,566
- Какво ще кажете за едно питие?
-Разбира се. вътре съм

747
00:54:29,633 --> 00:54:31,534
ТАТО

748
00:54:31,868 --> 00:54:34,671
Вие, момчета, давайте напред. Трябва да взема това.

749
00:54:35,205 --> 00:54:36,206
пазете се

750
00:54:39,609 --> 00:54:40,810
Здравей, тате.

751
00:54:41,645 --> 00:54:44,080
здравей всичко наред ли е

752
00:54:45,115 --> 00:54:46,716
Да добре съм

753
00:54:47,517 --> 00:54:49,319
Защо, нещо не е наред?

754
00:54:49,786 --> 00:54:51,855
Не, нищо не е наред.

755
00:54:54,791 --> 00:54:57,661
Здрав си, нали?

756
00:54:58,395 --> 00:54:59,496
разбира се

757
00:55:02,098 --> 00:55:03,199
Обади ли се...

758
00:55:04,034 --> 00:55:06,836
защото се срещнах с мама?

759
00:55:07,537 --> 00:55:08,905
о, не

760
00:55:09,172 --> 00:55:12,475
Просто исках да знам как си.

761
00:55:14,077 --> 00:55:15,879
справям се добре

762
00:55:16,313 --> 00:55:18,048
Наистина съм добре, татко.

763
00:55:19,082 --> 00:55:20,150
аз желая

764
00:55:21,051 --> 00:55:22,786
ти наистина имаш предвид това.

765
00:55:24,120 --> 00:55:25,355
вярно е

766
00:55:26,222 --> 00:55:27,324
Просто...

767
00:55:28,625 --> 00:55:30,694
Сигурен съм, че мама ти каза,

768
00:55:31,761 --> 00:55:33,863
но все още не съм готов да живея с нея.

769
00:55:34,764 --> 00:55:35,899
не

770
00:55:36,366 --> 00:55:38,802
Не е нужно да живееш с нас.
Вие наистина не го правите.

771
00:55:40,904 --> 00:55:41,838
аз просто...

772
00:55:42,906 --> 00:55:45,342
искам да помислиш кой си бил преди

773
00:55:45,842 --> 00:55:47,844
и какъв човек си бил някога.

774
00:55:48,411 --> 00:55:50,780
Просто помислете за това още веднъж.

775
00:55:51,715 --> 00:55:53,049
Само вие можете да блестите светлина

776
00:55:53,783 --> 00:55:56,186
по пътя, който искате да поемете.

777
00:56:00,423 --> 00:56:01,658
Аз го правя.

778
00:56:04,094 --> 00:56:05,895
окей това е всичко

779
00:56:08,331 --> 00:56:10,233
благодаря чао

780
00:56:12,168 --> 00:56:13,169
татко

781
00:56:16,539 --> 00:56:18,742
За какво ми благодари?

782
00:56:30,086 --> 00:56:32,389
Нека бъдем просто познати.

783
00:56:32,922 --> 00:56:35,291
Не мога да бъдем приятели
с човек, който някога харесвах.

784
00:56:36,760 --> 00:56:38,461
Харесваме ли някого с причина?

785
00:56:38,528 --> 00:56:40,063
Същото важи и за нехаресването на някого.

786
00:56:41,431 --> 00:56:42,732
вече не те харесвам

787
00:56:43,566 --> 00:56:45,268
Срещнахме се няколко пъти,

788
00:56:45,869 --> 00:56:48,705
но ти не приличаше на това, което си представях.

789
00:56:58,281 --> 00:56:59,215
JISU: ЗДРАВЕЙ.

790
00:56:59,282 --> 00:57:00,216
Г-Н. SEON: Здрасти.

791
00:57:00,283 --> 00:57:02,318
JISU: Аз съм JISU SEO. ХАРЕСВАМ ТЕ.

792
00:57:03,720 --> 00:57:04,587
чакай!

793
00:57:19,903 --> 00:57:21,137
здравей

794
00:57:21,371 --> 00:57:23,373
Г-н Seo, "Здравейте."

795
00:57:24,340 --> 00:57:25,875
ти не ме познаваш

796
00:57:25,942 --> 00:57:28,745
Аз съм Джису Сео.

797
00:57:29,112 --> 00:57:30,480
Когато казва името си...

798
00:57:30,880 --> 00:57:33,082
О, разбирам. аз...

799
00:57:33,149 --> 00:57:34,350
Не чакайте отговор.

800
00:57:34,684 --> 00:57:35,952
аз те харесвам

801
00:57:37,253 --> 00:57:40,023
харесах те
откакто ме спаси при зъболекаря.

802
00:57:40,490 --> 00:57:42,792
Обикновено заеквам, когато съм объркан,

803
00:57:42,992 --> 00:57:45,028
така че звуча като истински глупак.

804
00:57:45,562 --> 00:57:47,497
Ти наистина ми спаси живота.

805
00:57:51,000 --> 00:57:52,669
Намерихте ли фабрика?

806
00:57:53,970 --> 00:57:55,371
Мога да оставя хората ми да намерят такъв.

807
00:57:56,306 --> 00:57:57,540
на кого?

808
00:57:59,142 --> 00:58:01,010
Завършихте училище в чужбина преди пет години.

809
00:58:01,277 --> 00:58:03,046
Какво направи оттогава?

810
00:58:30,640 --> 00:58:32,542
Номерът, който сте набрали
не е наличен...

811
00:58:45,989 --> 00:58:47,323
добро утро

812
00:58:51,094 --> 00:58:52,061
Джису.

813
00:58:54,664 --> 00:58:56,366
Каза, че си срещнал Джиан.

814
00:58:56,432 --> 00:58:57,667
къде е тя

815
00:58:58,368 --> 00:58:59,302
не

816
00:58:59,936 --> 00:59:00,970
Имате ли нейния номер?

817
00:59:04,374 --> 00:59:06,409
можеш ли да ми го дадеш

818
00:59:07,744 --> 00:59:09,812
Не й знам номера.

819
00:59:10,647 --> 00:59:12,982
Срещнах я случайно
в кафене в Yeonnam-dong.

820
00:59:13,049 --> 00:59:14,684
Но защо питаш?

821
00:59:15,485 --> 00:59:16,953
Кое кафене?

822
00:59:19,155 --> 00:59:20,757
Казва се Hee Cafe.

823
00:59:20,823 --> 00:59:23,226
Собственикът познава Джиан.

824
00:59:24,093 --> 00:59:25,528
добре благодаря

825
00:59:29,666 --> 00:59:31,000
добро утро

826
00:59:34,070 --> 00:59:35,004
Джису.

827
00:59:35,438 --> 00:59:38,274
Защо мама иска да види Джиан?

828
00:59:39,342 --> 00:59:40,944
Липсва й.

829
00:59:41,844 --> 00:59:43,746
какво? Липсва й?

830
00:59:45,348 --> 00:59:48,017
Защо иначе би искала да я види?

831
00:59:53,256 --> 00:59:54,324
Не е това.

832
00:59:54,891 --> 00:59:57,093
Тя нямаше такова изражение.

833
01:00:02,165 --> 01:00:03,166
извинете ме

834
01:00:06,569 --> 01:00:07,503
Г-жа Джиан Сео?

835
01:00:11,574 --> 01:00:14,644
Вие сте приятел на Dogyeong Choi?

836
01:00:15,478 --> 01:00:16,679
видях те

837
01:00:16,913 --> 01:00:19,949
в Yangpyeong
и на юбилейното събитие.

838
01:00:21,084 --> 01:00:22,352
О, разбирам.

839
01:00:23,886 --> 01:00:24,854
така...

840
01:00:25,855 --> 01:00:27,724
защо си тук да ме видиш

841
01:00:28,791 --> 01:00:30,193
Имам нужда от номера на Dogyeong.

842
01:00:31,294 --> 01:00:32,128
какво?

843
01:00:32,495 --> 01:00:35,064
Трябва да го видя и да му кажа нещо.

844
01:00:35,665 --> 01:00:38,468
Ако подозирате нещо,
сега му се обади сам.

845
01:00:40,036 --> 01:00:41,104
защо...

846
01:00:42,138 --> 01:00:45,008
мислиш ли, че ще му знам номера?

847
01:00:46,009 --> 01:00:48,778
Защото той е длъжен да бъде около вас.

848
01:00:59,122 --> 01:01:00,223
Добре дошли

849
01:01:05,561 --> 01:01:06,996
Ще вземеш ли нещо за отиване?

850
01:01:07,664 --> 01:01:10,433
Ще поръчам, когато Jian Seo пристигне.

851
01:01:11,868 --> 01:01:13,636
Ще се срещнеш ли с нея тук?

852
01:01:16,039 --> 01:01:18,941
Не точно, но искам да я видя.

853
01:01:20,109 --> 01:01:22,278
Можеш ли да й се обадиш вместо мен?

854
01:01:28,484 --> 01:01:29,986
Ти я познаваш.

855
01:01:31,454 --> 01:01:32,522
правя ли?

856
01:01:36,793 --> 01:01:39,162
Откъде познаваш Джиан?

857
01:01:41,230 --> 01:01:42,532
Познаваме се.

858
01:01:42,865 --> 01:01:44,634
Обади й се и й кажи да дойде.

859
01:01:48,471 --> 01:01:51,040
Бих искал тя да остане с теб известно време.

860
01:01:51,307 --> 01:01:55,611
Не можеш да очакваш да деля една стая
с някой, който не може да се прибере вкъщи.

861
01:01:58,614 --> 01:02:00,850
Дай ми номера си
и ще й го предам.

862
01:02:03,119 --> 01:02:05,955
Не можеш ли да й се обадиш и да ме включиш?

863
01:02:06,589 --> 01:02:09,525
Минавах оттам и дойдох да я видя.

864
01:02:10,560 --> 01:02:11,661
Труден си.

865
01:02:13,930 --> 01:02:17,366
Не мога да й се обадя
без да знае дали иска да те види.

866
01:02:17,567 --> 01:02:19,202
Светът е страшно място.

867
01:02:21,871 --> 01:02:22,872
окей

868
01:02:23,406 --> 01:02:26,375
Тогава ще трябва да я видя друг път.

869
01:02:27,944 --> 01:02:29,545
Кой да кажа, че си?

870
01:02:32,215 --> 01:02:33,249
Следващият път.

871
01:02:39,155 --> 01:02:40,123
Какво беше това?

872
01:03:07,216 --> 01:03:09,085
ХИ

873
01:03:10,753 --> 01:03:11,754
здравей

874
01:03:12,588 --> 01:03:13,556
Джиан.

875
01:03:13,789 --> 01:03:18,694
Красива, елегантна и харизматична жена
дойде и поиска номера ти.

876
01:03:19,495 --> 01:03:20,496
кога

877
01:03:21,430 --> 01:03:23,966
Ти ли й го даде?

878
01:03:24,767 --> 01:03:27,069
Не, не съм толкова невеж.

879
01:03:28,004 --> 01:03:30,039
Какво каза тя, когато го поиска?

880
01:03:30,273 --> 01:03:32,842
Не, веднага ще дойда в кафенето.

881
01:03:33,709 --> 01:03:35,611
Джиан, ще дойдеш ли сега?

882
01:03:48,191 --> 01:03:49,225
хей

883
01:04:03,072 --> 01:04:04,240
Елате да седнете.

884
01:04:05,608 --> 01:04:07,009
Няма да имаме нужда от кафе.

885
01:04:17,386 --> 01:04:19,789
какво правиш тук

886
01:04:21,357 --> 01:04:22,491
Казах ти да седнеш.

887
01:04:35,738 --> 01:04:36,806
Беше ти.

888
01:04:38,507 --> 01:04:39,408
какво?

889
01:04:39,475 --> 01:04:42,211
Вие накарахте Dogyeong да напусне дома.

890
01:04:43,112 --> 01:04:44,313
Джиан Сео,

891
01:04:45,514 --> 01:04:47,884
ти ме предаде.

892
01:04:48,050 --> 01:04:50,219
Първо родителите ви, после и вие.

893
01:04:51,554 --> 01:04:54,090
-госпожо
- Много си смел.

894
01:04:54,724 --> 01:04:55,992
Точно като майка ти.

895
01:04:59,195 --> 01:05:02,431
Измислихте ли друг начин
тъй като не успя да станеш моя дъщеря?

896
01:05:02,999 --> 01:05:06,002
Мислеше ли, че можеш да се върнеш
като излизате с Dogyeong?

897
01:05:10,840 --> 01:05:11,841
не

898
01:05:12,575 --> 01:05:13,576
този път,

899
01:05:13,976 --> 01:05:16,245
сговорил си се с родителите си?

900
01:05:16,779 --> 01:05:19,015
Когато баща ти отказа
да ми дадеш номера си,

901
01:05:19,081 --> 01:05:20,116
Знаех, че нещо става.

902
01:05:23,352 --> 01:05:24,887
Срещнахте ли баща ми?

903
01:05:26,022 --> 01:05:28,424
Какво му каза?

904
01:05:28,491 --> 01:05:30,026
Къде е Dogyeong?

905
01:05:31,394 --> 01:05:35,665
предупреждавам те
Ако лъжеш толкова много,

906
01:05:36,699 --> 01:05:38,501
ти ще платиш, Джиан.

907
01:05:49,845 --> 01:05:51,647
съжалявам

908
01:05:52,515 --> 01:05:55,017
за това да не ти кажа
щом разбрах.

909
01:05:56,085 --> 01:05:57,853
Винаги съм съжалявал

910
01:05:58,287 --> 01:05:59,755
не се извини правилно преди.

911
01:06:00,056 --> 01:06:01,424
Забравете за миналото.

912
01:06:01,891 --> 01:06:04,093
Много е неприятно
просто да помисля за това.

913
01:06:05,895 --> 01:06:06,762
да

914
01:06:06,829 --> 01:06:08,064
Кога започнахте?

915
01:06:08,731 --> 01:06:12,435
Беше ли след като разбра?
Затова ли каза първо на Dogyeong?

916
01:06:12,868 --> 01:06:16,439
Защото си помислил
това ще ви донесе Хесунг.

917
01:06:18,841 --> 01:06:20,009
успокой се

918
01:06:21,544 --> 01:06:22,478
какво?

919
01:06:23,579 --> 01:06:25,848
Не знам откъде имаш грешна представа.

920
01:06:26,349 --> 01:06:29,185
Dogyeong и аз не сме във връзка.

921
01:06:31,287 --> 01:06:32,154
Джиан Сео.

922
01:06:32,488 --> 01:06:34,390
Няма нищо между нас.

923
01:06:34,457 --> 01:06:35,825
няма нищо

924
01:06:36,158 --> 01:06:38,260
Защо тогава Dogyeong ще напуска дома си?

925
01:06:38,728 --> 01:06:39,662
аз знам

926
01:06:42,131 --> 01:06:45,835
Не разбирам защо е напуснал дома си

927
01:06:46,335 --> 01:06:47,903
въпреки че между нас няма нищо.

928
01:06:49,472 --> 01:06:51,474
Затова, моля те, спри да ми крещиш

929
01:06:52,041 --> 01:06:53,442
и го уреди със сина си.

930
01:06:53,743 --> 01:06:54,643
какво?

931
01:06:55,878 --> 01:06:57,246
Какво искаш да кажеш с това?

932
01:06:57,513 --> 01:06:59,181
Точно както казах.

933
01:07:00,182 --> 01:07:02,218
Няма нищо между мен и Dogyeong.

934
01:07:03,486 --> 01:07:05,721
Нито в миналото, нито в настоящето.

935
01:07:05,788 --> 01:07:07,256
И това никога нямаше да се случи...

936
01:07:08,290 --> 01:07:09,525
дори и в бъдещето.

937
01:07:09,759 --> 01:07:12,962
Не искам нищо от Dogyeong.

938
01:07:14,296 --> 01:07:16,365
Особено никога не бих искал да се върна...

939
01:07:18,634 --> 01:07:20,069
на семейство Хаесунг.

940
01:07:20,870 --> 01:07:21,804
какво?

941
01:07:24,974 --> 01:07:26,308
Бих го мразил.


